Hillary a promovat agenda 21, dezvoltare durabilă la Rio + Conferința 20

CLINTON SECRETAR: Buna dimineata. Președintelui Rousseff, guvernului brazilian, poporului brazilian pentru că ne-a găzduit, secretarului general Ban, secretarului general Sha: Vă mulțumim pentru convocarea acestei conferințe. Și mulțumesc tuturor reprezentanților guvernelor, societății civile, sectorului privat, tinerilor, bărbaților, femeilor și copiilor de pretutindeni.

Brazilia a făcut lumea un serviciu minunat prin găzduirea noastră pe toate aici. Acesta poate fi un moment fractiv. Dar, mulțumită abilității și conducerii eficiente a Braziliei, am combinat în jurul unui document de rezultat care marchează un avans real pentru dezvoltarea durabilă. Știm că aceasta este una dintre problemele cele mai presante ale timpului nostru, deoarece modul în care creștem împreună pe termen lung nu este o întrebare doar pentru anumite țări. Este o întrebare pentru toate țările. Și aici, la Rio, datorită Braziliei, suntem în centrul eforturilor noastre comune de a găsi răspunsuri.

Vreau să-i mulțumesc președintelui Samoa pentru observațiile sale și pentru reamintirea că ne întâlnim într-un moment critic. Pentru unele țări și unele persoane din întreaga lume, aceasta nu este doar o problemă pentru planificarea pe termen lung, ci pentru acțiuni imediate și presante. Știm că vocile sunt ridicate cerând oportunități extinse și un rol mai mare în deciziile care afectează viața tuturor. Avem potențialul de a răspunde la acest apel. Sute de milioane de oameni au fost scoși din sărăcia extremă în doar generația trecută, punând temelia pentru și mai multe progrese. Lucrăm împreună pentru a pune capăt foamei cronice, o zonă în care Brazilia a demonstrat o conducere deosebit de puternică. Cred că putem pune capăt morților prevenibile ale copiilor și să diagem o cale către o generație fără SIDA.

Pe scurt, acesta este un moment pentru noi să fim pragmatici, dar și optimiști. Un viitor mai prosper este la îndemâna noastră, un viitor în care toți oamenii beneficiază de dezvoltare durabilă indiferent de cine sunt sau unde trăiesc. Dar să fim sinceri. Știm ce este posibil. Știm ce am putea face. Dar știm, de asemenea, că viitorul nu este garantat, deoarece resursele de care depindem cu toții - apa dulce, oceanele prospere, terenul arabil, un climat stabil - se află sub presiune în creștere. De aceea, în secolul 21st, singura dezvoltare viabilă este dezvoltarea durabilă. Singura modalitate de a oferi un progres durabil pentru toată lumea este prin păstrarea resurselor noastre și protejarea mediului nostru comun.

Așa că ne-am reunit, aici, la Rio, să identificăm modalități practice prin care cu toții putem promova dezvoltarea durabilă. Și deși părerile noastre pot diferi uneori, cred că suntem de acord cu unele principii fundamentale. Nu putem fi încurcați de ortodoxii din trecut. Ar trebui și trebuie să luăm decizii bazate pe cercetare și dovezi științifice despre ceea ce funcționează. Și, mai presus de toate, avem nevoie de parteneriate proaspete, agile, orientate spre acțiune, care să poată produce rezultate an de an.

Așadar, în timp ce documentul rezultat adoptat aici conține numeroase principii și propuneri importante, produsele cele mai convingătoare ale acestei conferințe sunt exemple de gândire nouă care pot duce la modele pentru acțiuni viitoare. Ar trebui spus despre Rio că oamenii au plecat de aici gândindu-se, așa cum a spus regretatul Steve Jobs, nu doar mare, dar diferit.

Ar trebui să ne gândim diferit la valorificarea puterii pieței. Rețineți că în 1960s, asistența oficială pentru dezvoltare a reprezentat 70 la sută din fluxurile de capital către țările în curs de dezvoltare, dar astăzi se ridică la doar 13 la sută, în timp ce bugetele de dezvoltare au crescut efectiv. De ce este asta? Ei bine, știi foarte bine. Deoarece continuând să ofere asistență, investițiile din sectorul privat, folosind resurse țintite și politici inteligente, au catalizat o creștere mai echilibrată, mai inclusivă și durabilă.

Statele Unite au luat această idee la inimă. Și astăzi mai devreme, am ajutat la lansarea unui parteneriat între Statele Unite și națiunile africane care vor folosi 20 milioane de dolari în finanțarea guvernului american pentru a debloca sute de milioane de dolari în finanțare privată pentru proiecte de energie curată din Africa și nu numai. Este o parte a contribuției noastre la inițiativa Organizației Națiunilor Unite pentru energie durabilă pentru toți, care a asigurat investiții semnificative din sectorul privat pentru energie durabilă. Și sperăm să vedem și mai multe ieșiri din Rio.

De asemenea, vedeți puterea pieței în Alianța globală pentru aragazele curate, care are ca scop să ajute 100 milioane de familii să adopte sobe curate și combustibili curat de 2020. Susținând cercetarea consumatorilor și creând stimulente pentru producători, ajutăm la crearea unei piețe pentru sobele pe care oamenii le vor plăti și le vor folosi, prevenind în același timp probleme de sănătate la femei și copii și curățând aerul de funingine neagră.

În afară de abordarea sectorului privat, ar trebui să ne gândim diferit la noi tipuri de parteneriate pentru a rezolva probleme care altfel ar putea părea insurmontabile. Aici, la Rio, Statele Unite au lansat eforturi comune pentru orice, de la defrișare și apă până la deșeuri solide. De asemenea, conducem Feed the Future, un efort global pentru îmbunătățirea securității alimentare ceea ce ajută producătorii de alimente să se adapteze la schimbările climatice, chiar dacă reduc propriile emisiuni de gaze cu efect de seră.

Și la începutul acestui an, am avut privilegiul să găzduiesc șase țări în cadrul Programului Națiunilor Unite pentru Mediu în timp ce am lansat Coaliția Climă și Aer curat. Scopul este de a reduce poluanții climatici cu viață scurtă care provoacă mai mult de 30 la sută din încălzirea globală actuală, precum și milioane de decese premature și pierderi extinse de culturi. Știm că trebuie să lucrăm împreună la CO2, dar credem că Coaliția noastră pentru climat și aer curat, la care se alătură mai multe țări și vă salutăm, poate lua măsuri țintite și produce rezultate cu privire la metan și funingine neagră și HFC-uri.

De asemenea, trebuie să ne gândim diferit la dezvoltarea din orașele noastre. Adică, până la urmă, unde locuiește astăzi cea mai mare parte a populației lumii, unde este și se va desfășura cea mai mare parte a creșterii și unde se pun în acțiune idei inovatoare. În cadrul Inițiativei comune privind sustenabilitatea urbană pe care președintele Rousseff și președintele Obama a lansat-o anul trecut, aducem oficiali politici de la toate nivelurile - din municipii de stat, județ, local, împreună cu lideri și dezvoltatori din industrie pentru a găsi modalități creative de a genera viabil crestere economica. Dacă, așa cum am auzit mai devreme, că 70 la sută din structurile care vor fi necesare în anii 30 pentru a adăposti, pentru a oferi oportunități economice pentru populația lumii nu au fost încă construite, atunci avem o oportunitate extraordinară pe care nu o putem pierde.

Şi, în sfârşit, singura economie prosperă și durabilă este o economie incluzivă. Asta înseamnă că ar trebui să ne gândim diferit la modul în care recunoaștem nevoile lucrătorilor din economia informală, la modul în care dezlănțuim talentul și energia tinerilor și cum acționăm asupra dovezilor convingătoare publicate recent de Banca Mondială că femeile sunt drivere esențiale de dezvoltare durabilă. Aplaud apelul îndrăzneț la acțiune emis aici la Rio de ONU Women și, de asemenea, documentul de rezultat Rio + 20 dedică o secțiune puternică pentru extinderea oportunităților pentru femei.

Și deși sunt foarte mulțumit de faptul că documentul de rezultate din acest an susține sănătatea sexuală și reproductivă și accesul universal la planificarea familiei, pentru a atinge obiectivele noastre în domeniul dezvoltării durabile, trebuie să asigurăm, de asemenea, drepturile de reproducere ale femeilor. Femeile trebuie să fie abilitate să ia decizii cu privire la dacă și când trebuie să aibă copii. Și Statele Unite vor continua - (aplauze) - Statele Unite vor continua să lucreze pentru a asigura respectarea acestor drepturi în acordurile internaționale.

Acum, nimic din acestea nu este o discuție abstractă. Sunt prea multe în joc, sunt prea multe de făcut. Și mulți dintre voi ați vizitat Centrul american aici, la Rio, și ați văzut soluții practice legate de unele dintre lucrările pe care le-am discutat și alte obiective pe care le deținem în comun. Credem că soluțiile necesită acțiune de către toți. Guvernele, da; hai sa ne facem partea. Să facem mai mult decât partea noastră. Să deschidem calea pentru investiții în energie mai curată, să ne asumăm interesele politice și economice înrădăcinate care stau în calea utilizării energiei curate, a tehnologiei și a surselor utilizate în țările din întreaga lume. Să folosim sectorul privat, în special companiile de bunuri de larg consum, așa cum au convenit să le facă, pentru a ne asigura că au lanțuri de aprovizionare durabile, tipul potrivit de ambalare și comercializare care pune cea mai mică povară pe pământul pe care îl împărtășim.

Să aducem non-profit, organizațiile societății civile, grupuri de credințe, persoane fizice, toate, angajate să realizăm obiectivele de dezvoltare durabilă pe care le-am îmbrăcat. Știm că vom fi judecați nu de ceea ce spunem și nici de ceea ce intenționăm să facem, ci de dacă oferim rezultate pentru oameni în viață și dacă păstrăm credința cu generațiile viitoare. Sunt foarte onorat să fiu aici cu toți și mă angajez țara mea, administrația Obama și eforturile mele personale de a continua munca noastră împreună. Pur și simplu nu ne putem permite să eșuăm.

Mulțumesc foarte mult tuturor. (Aplauze.)

Citiți discursul complet aici ...