AI nu poate înțelege sau duplica umorul

Alexa și Siri pot spune glume extrase dintr-o bază de date despre umor, dar nu le primesc.

Lingviștii și informaticienii spun că acest lucru este un lucru de luat în considerare în ziua păcălelilor din aprilie: umorul este ceea ce îi face pe oameni speciali. Când oamenii încearcă să învețe mașinile ce este amuzant, rezultatele sunt uneori de râs, dar nu în modul dorit.

„Inteligența artificială nu va primi niciodată glume precum oamenii”, a spus Kiki Hempelmann, un lingvist de calcul care studiază umorul la Texas A&M University-Commerce. „În sine, nu au nevoie de umor. Le este dor complet de context. ”

Și când vine vorba de umor, oamenii care studiază aceasta - uneori până când toate râsurile sunt scoase din ea - spunem că contextul este esențial. Chiar și lingviștii experți au probleme cu explicarea umorului, a spus Tristan Miller, informatician și lingvist la Universitatea de Tehnologie Darmstadt din Germania.

„Limbajul creativ - și în special umorul - este unul dintre cele mai dificile domenii pentru inteligența computațională de înțeles”, a spus Miller, care a analizat peste 10,000 de jocuri de cuvinte și l-a numit tortură. „Se datorează faptului că se bazează atât de mult pe cunoștințe din lumea reală - cunoștințe de bază și cunoștințe comune. Un computer nu are aceste experiențe din lumea reală pe care să se bazeze. Știe doar din ce îi spui și din ce se trage. ”

Allison Bishop , informatician al Universității Columbia, care interpretează și stand-up comedy, a spus că învățarea pe computer caută modele, dar comedia prosperă pe lucruri care plutesc aproape de un model și se îndepărtează puțin pentru a fi amuzant și nervos.

Umorul, a spus ea, „trebuie să patineze marginea de a fi suficient de coeziv și suficient de surprinzător”.

Pentru comedieni, aceasta este siguranța locului de muncă. Bishop a spus că părinții ei au fost fericiți când fratele ei a devenit scriitor de comedie cu normă întreagă, deoarece înseamnă că nu va fi înlocuit de o mașină.

„Îmi place să cred că există ceva foarte înnăscut uman despre ceea ce face ceva amuzant”, a spus Bishop.

Heather Knight, informaticiană a Universității de Stat din Oregon, a creat spectacol de comedie robotul Ginger pentru a o ajuta să proiecteze mașini care să interacționeze mai bine cu - și mai ales să răspundă - oamenilor. Ea a spus că se dovedește că oamenii apreciază cel mai mult umorul stricat al unui robot.

Ginger, care folosește glume și povești scrise de oameni, face un pic despre Shakespeare și mașini, întrebându-mă: „Dacă mă înțepi în bateria mea, nu sângerez lichid alcalin?” într-o referință la „Negustorul de la Veneția”.

Umorul și inteligența artificială sunt câmp în creștere pentru academicieni.

Unele computere pot genera și înțelege jocuri de cuvinte - umorul cel mai de bază - fără ajutorul oamenilor, deoarece jocurile de cuvinte se bazează pe semnificații diferite ale cuvintelor care sună similar. Dar cad după aceea, a spus Julia Rayz, informaticiană la Universitatea Purdue.

"Le primesc - cam", a spus Rayz. „Chiar dacă ne uităm la jocuri de cuvinte, majoritatea jocurilor de cuvinte necesită o cantitate imensă de fundal.”

Totuși, cu jocurile de cuvinte există ceva matematic pe care computerele îl pot înțelege, a spus Bishop.

Rayz a petrecut 15 ani încercând să facă computerele să înțeleagă umorul și, uneori, rezultatele au fost, bine, de râs. Ea și-a amintit o dată când a dat computerului două grupuri diferite de propoziții. Unele erau glume. Unii nu erau. Computerul a clasificat ceva ca o glumă despre care oamenii credeau că nu este o glumă. Când Rayz a întrebat computerul de ce credea că este o glumă, răspunsul său a avut sens tehnic. Dar materialul încă nu era amuzant și nici memorabil, a spus ea.

Citește povestea completă aici ...