Umilința și zdrobirea disperarea de a trăi în tehnocrația Chinei

O generație încărcată de foame, o lipsă de educație și o planificare familială impusă trebuie să se confrunte și acum cu situația celor care și-au pierdut singura descendență și consecințele emoționale, sociale și financiare pe care le presupune

„Și soțul meu și cu mine eram tineri în epoca lui Mao Zedong”, spune Wang Aiying, în vârstă de 63. „Am respectat cuvintele Partidului, am răspuns la apelul de îndatorire al Partidului și am susținut politica Partidului.” Printre altele, asta a însemnat aderarea la decizia unui singur copil, un act de ascultare care, în 2015, l-ar lăsa pe Wang în disperare profundă . După ce fiul ei a murit, a devenit a shidu fumu, unul dintre un număr din ce în ce mai mare de chinezi îndrăgostiți care intră în anii de amurg fără sprijinul emoțional și financiar al unui copil.

Fiul ei, Chang Jia, nu era aproape deloc născut. În 1980, fiind gravidă de doar câteva săptămâni, Wang, care a suferit anterior un avort spontan și nu a avut nici o șansă de data aceasta, a fost în spital, când managerii de la locul de muncă au venit în vizită. Nu au primit aprobarea angajatorului ei, Opera Yu, din Handan, provincia Hebei, pentru a avea un copil, au spus ei. „Mi-au spus că nu a fost rândul meu”, spune Wang. "'Ce?' Am spus. 'Ce crezi că asta este? Că pot returna mărfurile? ""

Wang, 26 la acea vreme, a argumentat cu succes dreptul de a-și avea copilul, însă după nașterea fiului ei, ea a fost solicitată de angajator să nu aibă un al doilea copil. A fost de acord și a primit un certificat pentru a avea doar un copil. „M-am simțit onorat atunci, pentru că am ascultat cuvintele partidului”, spune Wang. Având ea însăși cinci frați, ea a acceptat că politica pentru un singur copil este pentru un bine mai mare și că tinerii trebuie să-și respecte orientările.

În 2012, Chang a fost diagnosticat cu cancer la ficat. Nu a răspuns la tratament și, în urmă cu doi ani, a murit, la vârsta de 35. Wang era neliniștit și acum este fără copii. Ea și soțul ei, ambii concediați înainte de vârsta de pensionare, se confruntau brusc cu bătrânețea fără sprijin din partea generației următoare.

La scurt timp după ce fiul ei a murit, Wang a solicitat subvenția de pensionare pentru yuani 3,000 disponibilă pentru părinții cu un singur copil, dar a întâmpinat multe obstacole. Deoarece a fost disponibilizată, în 2003, i s-a spus că nu este calificată pentru subvenția pentru pensionare. „Nu am bani și nici nu am fiul meu”, spune Wang plângând. "De ce am avut nevoie să merg aici și acolo pentru tot felul de aprobări pentru a obține subvenția?"

Aceasta a fost prima experiență a lui Wang ca an Shidu mamă. Înțelegând „pierde doar”, Shidu este un termen care a fost folosit de mass-media de la 2010 pentru a se referi la părinții care și-au pierdut singurul copil și nu mai sunt capabili să aibă un altul. Potrivit unui raport 2013 al Comitetului Național al Chinei pentru Îmbătrânire, o filială guvernamentală care supraveghează societatea din ce în ce mai gri a țării, există cel puțin un milion Shidu părinții din China, iar numărul crește cu 76,000 pe an.

As Shidu părinții primei generații a politicii pentru un singur copil sunt acum în 50-uri și 60-uri, mulți se preocupă din ce în ce mai mult de bătrânețe, fără ca un copil să se bazeze. Și adesea își găsesc obiectul disprețului.

„Oamenii mă umilesc uneori pentru că fiul meu a murit”, spune Wang. La începutul lunii aprilie, spune ea, bicicleta ei electrică a fost furată de pe suportul de parcare din partea de jos a blocului său de apartamente. Ea a acuzat gardianul de securitate de neglijență, numai că ar fi blestemat ca fiind cineva care va „muri fără urmași”.

Soțul lui Wang, Chang Shunde, în vârstă de 67, abia și-a revenit dintr-un infarct cerebral pe care l-a suferit în 2010. El umblă nesigur și nu poate vorbi sau auzi clar. În timp ce își ascultă soția, plânge și încearcă din greu să spună ceva. Nu este clar ce. „Mă simt în mod special trist atunci când am nevoie de ajutor în viața mea de zi cu zi”, spune Wang.

Politica pentru un singur copil, anunțată prin intermediul agenției de știri Xinhua, administrată de stat, a intrat în vigoare în 1980. Articolul, adresându-se membrilor partidului, a susținut ca fiecare cuplu să aibă un singur copil, pentru a menține populația țării sub 1.2 miliarde pentru restul secolului 20th. În 1982, politica a fost scrisă în constituție și a devenit obligatorie. Acesta a fost desființat în 2015.

„Soția mea a fost forțată să facă un avort atunci când a rămas însărcinată de patru luni”, spune Zhao Bingyi, în vârstă de 66, la domiciliul său din Handan. Zhao era un lucrător din tablă într-o turnătorie la vremea respectivă, iar sarcina ar fi dus la al doilea copil al cuplului. „Ofițerii din fabrica mea veneau zi de zi la mine acasă și nu se opreau până nu acceptăm avortul.”

Copilul pe care l-au avut, Zhao Jingxuan, care în calitate de adult cu aparate de aer condiționat, a murit într-un accident la vârsta de 27, în 2005.

„Fiul meu a fost capabil, iubitor și bine purtat”, spune Zhao. „Ne-ar da yuani 500 dacă ar câștiga yuani 600.” Zhao senior intenționase să se retragă în 2007 și se aștepta la o viață ulterioară fără griji. „S-a întâmplat în octombrie, la două zile după ce am instalat un încălzitor acasă. A căzut dintr-o clădire în timp ce configura un aparat de aer condiționat.

Zhao, liniștit și reținut, își scoate ochelarii și șterge lacrimile. Soția sa, Li Shuju, are urme roz în colțul ochilor. „Am plâns prea mult și acestea sunt rămășițe de lacrimi”, spune ea.

Pe un perete din camera lor de zi atârnă o fotografie mare cu o fetiță, nepoata lui Zhao, care și-a pierdut tatăl la vârsta de doi ani. Mama copilului a plecat în 2010 și își vede fiica doar în weekend-urile ocazionale.

"A devenit introvertită și abia a vorbit după moartea tatălui ei", spune Zhao despre copil. "Sunt îngrijorat pentru asta, dar îmi fac griji este tot ce pot face."

Citește povestea completă aici ...