„Creștere economică verde”, decuplarea este un mit

„Nu există scenarii realiste” care să facă creșterea economică cerută de capitalism compatibilă cu un climat sigur, au descoperit cercetătorii care au sfătuit Organizația Națiunilor Unite.

Pe măsură ce societățile devin mai bogate, consumă mai multe resurse. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că generează mai multă poluare, conducând schimbările climatice și distrugând ecosistemele naturale.

Trebuie să rupem cumva această legătură dintre bogăția materială și catastrofa de mediu. De aceea, instituțiile financiare și guvernele s-au concentrat pe ideea „decuplării” creșterii PIB-ului de utilizarea resurselor.

Ideea „decuplării” este condusă de recunoașterea faptului că rămâneți în limita siguranței de 1.5 grade Celsius, trebuie să reducem dramatic consumul material de resurse ale Pământului.

Presupunerea este că este posibilă continuarea creșterii economiei globale, reducând în același timp utilizarea noastră reală a resurselor și amprenta materială, poate trecând la energia regenerabilă.

Această noțiune a fost mai recent articulată în carte Mai mult din mai puțin: Povestea surprinzătoare despre cum am învățat să prosperăm folosind mai puține resurse și ce se întâmplă în continuare, de Andrew McAfee, cercetător principal de cercetare la MIT Sloan School of Management. Datele financiare și de altă natură, a susținut McAfee, arată că putem reduce cu ușurință amprenta noastră materială în timp ce continuăm să ne creștem economiile într-un scenariu de câștig.

Dar o nouă analiză științifică realizată de un grup de oameni de știință și economiști de sistem care au sfătuit Organizația Națiunilor Unite pare să scoată covorul de sub întreaga întreprindere. Noua cercetare indică faptul că abordarea convențională se bazează pe lecturi selective de date statistice.

McAfee susține, de exemplu, că pe măsură ce creștem bogăția, motorul productivității capitalismului ne conduce către înălțimi mai mari ale eficienței datorită tehnologiilor mai bune. Aceasta înseamnă că suntem capabili să facem lucrurile mai repede și mai mici folosind mai puține materiale și, în unele cazuri, mai puțină energie. Și, la rândul său, implică că provocăm mai puțin poluare. Problema este că această poveste, conform noii cercetări, ignoră modul în care eficiența mai mare în anumite regiuni sau sectoare nu încetinește consumul general. În cadrul sistemului mai larg, aceste eficiențe ne permit să consumăm cantități chiar mai mari de resurse în general.

De aceea, zeci de ani de date privind fluxurile de materiale confirmă faptul că nu există „scenarii realiste” pentru o astfel de decuplare a creșterii economice de la utilizarea resurselor. Combinarea prin 179 dintre cele mai bune studii ale acestei probleme din 1990 până în 2019 dezvăluie în continuare „nicio dovadă” că a avut loc vreo decuplare semnificativă.

„Scopul decuplarii se bazează parțial pe credință”, încheie echipa de la Institutul de Cercetare BIOS din Finlanda, o organizație științifică multidisciplinară independentă care studiază efectele factorilor de mediu și resurse asupra economiei, politicii și culturii.

Echipa BIOS avizat anterior Raportul ONU pentru Dezvoltare Durabilă Mondială privind riscul creșterii economice interminabile sub capitalism ar fi subminat din cauza intensificării limitelor „biofizice”. O combinație de reducere a rentabilităților din extracția energetică și costurile crescânde ale crizelor de mediu subminează deja creșterea și necesită rescrierea sistemului de operare economic global, au concluzionat oamenii de știință într-un raport de fond puternic pentru ONU.

În două noi lucrări de cercetare, revizuite de la egal la egal, publicate în iunie, analiza lor merge mai departe. Impulsul capitalismului pentru maximizarea profiturilor înseamnă că economia este structurată în jurul creșterii economice continue: dacă nu crește, se prăbușește. Aceasta înseamnă că eficiențele tehnologice uriașe tind să împuternicească capitalismul să crească mai repede și mai mare.

Citește povestea completă aici ...