Președintele brazilian Bolsonaro Școli ONU Pe Amazon, libertate

A X-a șasea sesiune a Națiunilor Unite
Adunarea generală Dezbatere generală
Declarația dlui Jair Messias Bolsonaro,
Președintele Republicii Federative Brazilia
24 septembrie 2019

Dle președinte al Adunării Generale, Tijjani Muhammad-Bande, domnul secretar general al Organizației Națiunilor Unite, Antonio Guterres, șefi de stat, guvern și delegații, doamnelor și domnilor,

Vă prezint o nouă Brazilia, una care revin din pragul socialismului. O Brazilia care este reconstruită pe baza dorințelor și idealurilor oamenilor săi.

În guvernul meu, Brazilia este pe cale de a reconstrui încrederea cu lumea, scăzând șomajul, violența și riscul pentru activități de afaceri. Procedăm astfel prin tăierea birocrației, a reglementărilor și, mai ales, prin exemplu.

Țara mea a fost în pragul socialismului, ceea ce ne-a pus într-o stare de corupție larg răspândită, recesiune economică gravă, rate mari de criminalitate și atacuri neîntrerupte asupra valorilor familiale și religioase care stau la baza tradițiilor noastre.

În 2013, un acord între guvernul Partidului Muncitorilor și dictatura cubaneză a adus în Brazilia 10 mii de medici fără înregistrare profesională. Au fost împiedicați să-și aducă soții și copiii, aveau 7 5% din salariile confiscate de regim și li s-a refuzat libertățile de bază, cum ar fi aceea de a veni și de a merge.

Adevărată muncă sclavă, crede-o ...

Cu sprijinul agențiilor pentru drepturile omului din Brazilia și ONU!

Chiar înainte de preluare, aproape 90% dintre acești medici au părăsit Brazilia din cauza acțiunilor unilaterale ale regimului cubanez. Cei care au rămas în continuare vor beneficia de calificare medicală pentru a-și putea exercita profesia.

Astfel, țara noastră a încetat să sprijine dictatura cubaneză, nu mai trimite Havana 300 milioane de dolari în fiecare an.

Istoria arată că încă din 1960, agenții cubanezi au fost trimiși în mai multe țări pentru a ajuta la instituirea dictaturilor.

În urmă cu câteva decenii, au încercat să schimbe regimul brazilian și cel al altor țări latino-americane.

Au fost învinși!

Civili și militari brazilieni au fost uciși și mulți alții și-au distrus reputația, dar am câștigat acel război și ne-am protejat libertatea.

Acești agenți din regimul cubanez au fost duși și în Venezuela de către Hugo Chavez. Astăzi, în jur de 60 mii dintre ei controlează și interferează cu fiecare domeniu al societății locale, în special în domeniul informațiilor și al apărării.

Venezuela, cândva o țară înfloritoare și democratică, suferă astăzi cruzimea socialismului.

Socialismul lucrează în Venezuela!

Toată lumea este săracă și nu are libertate!

De asemenea, Brazilia simte impactul dictaturii venezueleene. O parte din 4 milioane de oameni care au scăpat din țară, fugind de foame și violență, au migrat în Brazilia. Am făcut partea noastră pentru a-i ajuta prin Operațiunea Bine ați venit, o operațiune condusă de armata braziliană care a obținut aclamări la nivel mondial.

Am colaborat cu alte țări, inclusiv cu Statele Unite, în vederea restabilirii democrației în Venezuela. De asemenea, depunem un efort serios pentru a ne asigura că nici o altă țară sud-americană nu trebuie să experimenteze acest regim nefiresc.

Forumul din Sao Paulo, o organizație criminală înființată în 1990 de către Fidel Castro, Lula și Hugo Chavez pentru a se răspândi și implementa socialismul în America Latină, rămâne în viață și trebuie luptat.

Doamnelor și domnilor,

Căutarea prosperității ne impune să adoptăm politici care să ne apropie de națiunile care s-au dezvoltat economic și să-și consolideze democrațiile.

Nu poate exista libertate politică în absența libertății economice. Si invers. Piața liberă, concesiunile și privatizările sunt prezente astăzi în Brazilia.

Economia se redresează și se rup cu viciile și lanțurile a aproape două decenii de imprudență fiscală, facționalism în aparatul de stat și corupție răspândită. Deschiderea economică, managementul profesional și câștigurile de productivitate sunt obiectivele primare ale guvernului nostru.

Deschidem economia și ne integrăm în lanțurile de valori globale. În numai opt luni, am încheiat cele mai mari două acorduri comerciale din istoria noastră, cele dintre Mercosur și Uniunea Europeană și între Mercosur și Spațiul European de Liber Schimb. În următoarele luni vor urma o serie de alte acorduri.

De asemenea, suntem pregătiți să începem procesul de aderare la Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE). Suntem deja într-un stat avansat, adoptând cele mai bune practici la toate nivelurile, de la reglementarea financiară la protecția mediului.

Doamnă Ysany Kalapalo, acum să vorbim despre Amazon.

În primul rând, guvernul meu este angajat solemn în ceea ce privește conservarea mediului și dezvoltarea durabilă, în beneficiul Braziliei și al lumii.

Brazilia este una dintre cele mai bogate țări din lume în ceea ce privește biodiversitatea și resursele minerale.

Pădurea noastră tropicală Amazon este mai mare decât Europa de Vest și rămâne practic neatinsă. Acest lucru arată că suntem una dintre țările care protejează cel mai mult mediul său.

În această perioadă a anului, vremea uscată și vânturile favorizează atât incendiile spontane cât și cele criminale. De asemenea, este important să menționăm că populațiile autohtone și locale folosesc și focul ca parte a culturii și mijloacelor de supraviețuire ale acestora.

Toate țările au problemele lor. Cu toate acestea, atacurile senzaționaliste pe care le-am suferit de o mare parte din mass-media internațională din cauza incendiilor Amazonului au stârnit sentimentul nostru patriotic.

Este o concepție greșită să afirmi că Amazonul este un patrimoniu mondial; și este o concepție greșită, așa cum atestă oamenii de știință, să spunem că pădurea noastră este plămânul lumii. Recurgând la aceste falimente, unele țări, în loc să ajute, au urmat minciunile mass-media și s-au comportat lipsit de respect, cu un spirit colonialist.

Ei au pus la îndoială ce este mai sacru pentru noi: suveranitatea noastră!

Unul dintre ei, la ultima întâlnire G7, a îndrăznit să sugereze impunerea de sancțiuni împotriva Braziliei, fără să ne asculte nici măcar. Sunt recunoscător celor care nu au acceptat să îndeplinească această propunere absurdă.

Sunt deosebit de recunoscător președintelui Donald Trump, care a prezentat bine spiritul care trebuie să prevaleze în rândul statelor membre ale ONU: respectul pentru libertatea și suveranitatea fiecăruia dintre noi.

Astăzi, 14% din teritoriul brazilian este demarcat ca pământ autohton, dar trebuie să înțelegem că băștinașii noștri sunt ființe umane, la fel ca oricare dintre noi. Ei doresc și merită să se bucure de aceleași drepturi ca noi toți.

Vreau să lămuresc: Brazilia nu își va crește pământurile indigene deja demarcate la 20%, întrucât unii șefi de stat și-ar dori să se întâmple.

În Brazilia există 225 popoare indigene, precum și referințe din triburile 70 care trăiesc în locuri izolate. Fiecare popor sau trib își are șeful, cultura, tradițiile, obiceiurile și mai ales modul lor de a vedea lumea.

Opiniile unui lider indigen nu îl reprezintă pe toți ai populației indigene braziliene. Adesea, unii dintre acești lideri, cum ar fi Cacique Raoni, sunt folosiți ca gușă de către guvernele străine în războiul de informații pentru a-și avansa interesele în Amazon.

Din păcate, unii oameni, atât din interiorul, cât și din afara Braziliei, cu sprijinul ONG-urilor, insistă pe tratarea și păstrarea băștinașilor noștri ca oameni de peșteri.

Brazilia are acum un președinte căruia îi pasă de cei care erau acolo înainte de sosirea portughezilor. Indigenii nu vor să fie proprietari săraci de pământuri pe pământuri bogate - în special pe cele mai bogate pământuri din lume. Acesta este cazul rezervațiilor Ianomami și Raposa Serra do Sol. În aceste rezerve, există o mulțime de aur, diamante, uraniu, niobiu și pământuri rare, printre altele.

Și aceste teritorii sunt uriașe! Numai Rezervația Ianomami are aproximativ 95,000 km2, dimensiunea Portugaliei sau Ungariei, deși în zonă trăiesc doar indigeni 15,000.

Acest lucru arată că cei care ne atacă nu sunt preocupați de ființa umană autohtonă, ci de bogăția minerală și biodiversitatea din aceste zone.

DESCĂRTĂ SCURTĂ POPULAȚIILE INDIGENE DIN BRASIL

Grupul de fermieri indigeni din Brazilia, compus din diferite grupuri etnice și cu reprezentanți din toate unitățile Federației Brazilia, care locuiesc pe o suprafață de peste 30 milioane de hectare de pe teritoriul brazilian, vine, cu respect, înaintea societății braziliene, să aprobe pe deplin indigena YSANI KALAP ALO, din Parcul Indigen Xingu-Mato Grosso, pentru ca ea să poată explica Adunării Generale a Națiunilor Unite, la New York, realitatea trăită de Popoarele Indigene din Brazilia, precum și să descopere minciunile diseminate de național și mass-media internațională, care insistă să păstreze popoarele indigene din Brazilia ca o rezervă de piață nesfârșită, servind scopurilor țărilor care încă văd Brazilia ca o colonie fără reguli și fără suveranitate.

Brazilia are 14% la sută din teritoriul său național demarcat ca pământ autohton, iar multe comunități sunt sete ca dezvoltarea acestei părți a țării să aibă loc în sfârșit, fără restricții ideologice sau birocratice, ceea ce va îmbunătăți calitatea vieții în zonele din antreprenoriat, sănătate și educație.

Este necesară o nouă politică indigenă în Brazilia. Timpul se scurge!

Măsurile îndrăznețe pot și trebuie încurajate în urmărirea autonomiei economice autohtone. Cu siguranță, dacă un set de decizii vine pe aceste linii, putem avea în vedere un nou model pentru problema indigenă braziliană.

O nouă perioadă pentru comunitățile indigene este de cea mai mare importanță. Situația de sărăcie extremă în care trăim, supraviețuind doar din bunăstarea și oferta alimentară de bază, nu a reprezentat niciodată demnitate și dezvoltare.

Ecologismul radical și studiile indigene depășite sunt în ton cu ceea ce își doresc popoarele indigene. Ele reprezintă întârzierea, marginalizarea și absența totală a hotărârii.

Realitatea necesită acum ca lumea, pe arena Adunării Generale a Națiunilor Unite, să cunoască dorințele și aspirațiile noastre în vocea indigenilor YSANI KALAP ALO, care vor împărtăși imaginea reală a mediului și a comunităților indigene braziliene.

Prin urmare, YSANI KALAP ALO se bucură de încrederea și prestigiul liderilor indigeni care doresc dezvoltare, împuternicire și protagonism și este capabil să reprezinte o listă de grupuri etnice care au susținut această scrisoare.

Națiunile Unite au jucat un rol cheie în depășirea colonialismului și nu pot accepta această mentalitate pentru a se întoarce în aceste săli și coridoare sub niciun pretext.

Nu trebuie să uităm că lumea trebuie hrănită. Franța și Germania, de exemplu, folosesc mai mult de 50% din teritoriile lor pentru agricultură, în timp ce Brazilia folosește doar 8% din terenurile sale pentru producția de alimente.

61% din teritoriul nostru este păstrat!

Politica noastră este toleranța zero pentru infracțiuni, inclusiv pentru crimele de mediu.

Reiterez că orice inițiativă de a ajuta sau de a susține păstrarea pădurii tropicale Amazon sau a altor biomi trebuie tratată cu respectarea deplină a suveranității braziliene.

De asemenea, respingem încercările de instrumentalizare a problemelor de mediu sau a politicii indigene în favoarea intereselor politice și economice străine, în special a celor deghizați în bune intenții.

Suntem pregătiți să valorificăm durabil întregul potențial prin parteneriate și valoare adăugată.

Brazilia își reafirmă angajamentul neclintit față de cele mai înalte standarde ale drepturilor omului, prin promovarea democrației și a libertății - de exprimare, a religiei și a presei. Acesta este un angajament care merge mână în mână cu lupta împotriva corupției și criminalității, care sunt cereri urgente din partea societății braziliene.

Vom continua să contribuim, în interiorul și în afara Organizației Națiunilor Unite, la construirea unei lumi libere de impunitate, fără refugii sigure pentru infractori și corupți.

În guvernul meu, teroristul italian Cesare Battisti a scăpat din Brazilia, a fost arestat în Bolivia și extrădat în Italia. Alți trei teroriști din Paraguay și unul chilien care au trăit în Brazilia ca refugiați politici au fost, de asemenea, repatriați.

Teroriștii sub deghiza unei persoane persecutate politic nu vor mai găsi azil în Brazilia.

Recent, președinții socialiști care au venit înaintea mea au distrus sute de miliarde de dolari, corupând o parte din mass-media și din Parlamentul nostru, toate pentru un proiect care să obțină puterea absolută.

Au fost judecați și pedepsiți datorită patriotismului, perseverenței și vitejiei unui judecător care este o icoană în țara mea: Dr. Sergio Moro, actualul nostru ministru al Justiției și Securității Publice.

Acești președinți au transferat, de asemenea, o cantitate considerabilă de resurse în alte țări, urmărind promovarea și implementarea unor proiecte similare în toată regiunea noastră. Această sursă de finanțare s-a uscat.

Aceleași autorități veneau aici în fiecare an și făceau declarații necompromise despre probleme care nu abordau niciodată interesele reale ale Braziliei și nici nu contribuiau la stabilitatea mondială. În ciuda acestui fapt, au fost lăudați.

În țara mea, a trebuit să facem ceva în legătură cu cele aproape 70 mii de omoruri și nenumărate crime violente care distrug anual populația braziliană. Viața este cel mai fundamental drept uman. Polițiștii noștri erau ținta preferată a crimei. Doar în 2017, în jurul polițiștilor 400 au fost uciși brutal. Acest lucru se schimbă.

Au fost implementate măsuri și am reușit să reducem ratele de omor în peste 20% în primele șase luni ale guvernării mele.

Confiscarea cocainei și a altor medicamente a atins un nivel record.

Brazilia este mai sigură și mai primitoare astăzi. Tocmai am extins scutirile de viză în țări precum Statele Unite, Japonia, Australia și Canada și, în prezent, avem în vedere adoptarea unor măsuri similare pentru China și India, printre altele.

Cu mai multă siguranță și comoditate, dorim ca toată lumea să poată vizita Brazilia, în special pădurea noastră Amazon, cu toată vastitatea și frumusețea sa naturală.

Amazonul nu este distrus și nici consumat de foc, deoarece mass-media prezintă în mod fals. Fiecare dintre voi poate verifica ce spun.

Nu ezitați să vizitați Brazilia. Este cu mult diferit de țara înfățișată în multe ziare și emisiuni de televiziune.

Persecuția religioasă este un flagel pe care trebuie să-l luptăm neobosit.

În ultimii ani, am asistat, în diferite regiuni, la atacuri lașe care i-au victimizat pe credincioșii adunați în biserici, sinagogi și moschei.

Brazilia condamnă cu fermitate toate aceste acte. Este gata să coopereze cu alte țări pentru a-i proteja pe cei asupriți din cauza credinței lor.

Brazilia este preocupată în special de persecuția, discriminarea și violența în creștere împotriva misionarilor și minorităților religioase, în diferite regiuni ale lumii.

De aceea am susținut crearea „Zilei internaționale de comemorare a victimelor actelor de violență bazate pe religie sau credință '.

La această dată, îi vom aminti anual pe cei care au suferit consecințele nefaste ale persecuției religioase.

Este inacceptabil faptul că, în secolul 21, cu atât de multe instrumente, tratate și organizații al căror scop este de a proteja tot felul de drepturi, există încă milioane de creștini și oameni din alte religii care își pierd viața sau libertatea din cauza credința lor

Devoțiunea Braziliei pentru cauza păcii este evidențiată de istoria sa solidă de contribuție la misiunile Națiunilor Unite.

Timp de șaptezeci de ani, Brazilia a contribuit efectiv la operațiunile de menținere a păcii ale Națiunilor Unite.

Susținem toate eforturile pentru eficientizarea misiunilor de menținere a păcii, aducând contribuții reale și concrete în țările gazdă.

În diferite scenarii - fie în Haiti, Liban sau Republica Democrată Congo - trupele braziliene sunt recunoscute pentru munca lor remarcabilă și respectul față de comunitățile locale, pentru drepturile omului și pentru principiile care ghidează operațiunile de menținere a păcii.

Reafirm disponibilitatea noastră de a ne menține contribuțiile tangibile la misiunile de menținere a păcii ale Națiunilor Unite, inclusiv prin formare și consolidarea capacităților, domenii în care avem o experiență cunoscută.

De-a lungul acestui an, am stabilit o amplă agendă internațională, menită să restabilească rolul Braziliei pe scena mondială, precum și să restabilească relațiile Braziliei cu partenerii cheie.

În ianuarie trecut, am fost la Davos, unde am prezentat programul nostru de reformă ambițios pentru investitori din întreaga lume.

În martie trecută, am fost la Washington, DC, unde am lansat un parteneriat îndrăzneț și cuprinzător cu guvernul Statelor Unite care acoperă toate domeniile, în special coordonarea politică și cooperarea economică și militară.

Tot în martie, într-o vizită în Chile, a fost creat Forumul pentru Progresul și Dezvoltarea Americii de Sud (PROSUR). Aceasta este o inițiativă importantă pentru a se asigura că America de Sud se consolidează ca o zonă a democrației și a libertății.

Am vizitat apoi Israelul, unde am identificat numeroase oportunități de cooperare, în special în domeniul tehnologiei și securității. Mulțumesc Israelului pentru sprijinul acordat în lupta împotriva dezastrelor recente din țara mea. 

De asemenea, am vizitat unul dintre marii noștri parteneri din Conul de Sud: Argentina. Cu președintele Mauricio Macri și partenerii noștri din Uruguay și Paraguay, am îndepărtat ideologia de Mercosur. De asemenea, am reușit să obținem victorii importante în ceea ce privește comerțul internațional, finalizând cu succes negocierile care se desfășurau de zeci de ani fără o concluzie.

În cursul acestui an, intenționăm să vizităm parteneri cheie atât în ​​Orientul Mijlociu, cât și în Asia de Est. Aceste vizite ne vor permite să întărim legăturile de prietenie și să aprofundăm relațiile cu Japonia, China, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și Qatar. Ne-am angajat să continuăm îmbunătățirea relațiilor noastre cu întreaga lume arabă și Asia.

De asemenea, așteptăm cu nerăbdare să ne vizităm partenerii și prietenii din Africa, Oceania și Europa.

După cum vedeți, doamnelor și domnilor, Brazilia este deschisă lumii și dornică să stabilească parteneriate cu toți cei interesați să lucreze pentru prosperitate, pace și libertate.

Doamnelor și domnilor,

Brazilia pe care o reprezintă este o țară care se reface și crește din nou, consolidându-și parteneriatele și restabilind încrederea în sine, din punct de vedere politic și economic.

Suntem pregătiți să ne asumăm responsabilitățile în sistemul internațional.

În ultimele decenii, ne-am lăsat seducați de ideologii care nu căutau adevărul, ci puterea absolută.

Ideologia s-a instalat în domeniile culturii, educației și comunicațiilor, dominând mass-media, universități și școli.

Ideologia ne-a invadat casele și a încercat să demonteze ceea ce este celula mater a oricărei societăți sănătoase: familia.

De asemenea, a încercat să distrugă nevinovăția copiilor noștri, în încercarea de a corup chiar și cea mai elementară și elementară identitate a lor: cea biologică.

„Corectitudinea politică” a ajuns să domine dezbaterea publică, expulzând raționalitatea și înlocuind-o cu manipularea, clișeele și lozincile recurente.

Ideologia a invadat sufletul omenesc însuși pentru a-l culege în afară de Dumnezeu și de demnitatea pe care El ne-a oferit-o.

Și cu aceste metode, ideologia a lăsat întotdeauna o urmă de moarte, ignoranță și mizerie oriunde s-a dus.

Sunt o dovadă vie a acestui lucru. Am fost înjunghiat la cuțit de un militant de stânga și am supraviețuit doar unui miracol. Inca o data ii multumesc lui Dumnezeu pentru viata mea.

Națiunile Unite ne pot ajuta să luptăm împotriva mediului materialist și ideologic care subminează unele principii de bază ale demnității umane. Această organizație a fost creată pentru a promova pacea între națiunile suverane, precum și progresul social cu libertate, în conformitate cu preambulul Cartei ONU.

Când vine vorba de chestiuni legate de climă, democrație, drepturile omului, egalitatea de drepturi și îndatoriri între bărbați și femei și multe altele, tot ce trebuie să facem este să contemplăm adevărul, urmând John 8: 32:

- „O să cunoașteți adevărul și adevărul vă va face liberi”.

Toate mijloacele noastre, atât naționale, cât și internaționale, ar trebui să fie îndreptate în cele din urmă către acest obiectiv.

Nu suntem aici pentru a șterge naționalitățile și a suprima suveranitatea în numele unui „interes global” abstract.

Aceasta nu este organizația de interes global!

Aceasta este Organizația Națiunilor Unite. Și așa trebuie să rămână!

Cu smerenie și încredere în puterea eliberatoare a adevărului, permiteți-mi să vă asigur că veți putea conta pe această nouă Brazilia pe care o reprezintă.

Vă mulțumim tuturor pentru harul și gloria lui Dumnezeu!

Mulțumesc mult.

Citiți documentul sursă aici ...